Deutsch-Arabisch
    ...
    in der richtigen Form
    في الشكل الصحيح
    relevante Treffer
    in der richtigen Reihenfolge
    في الترتيب الصحيح
    in der richtigen Weise handeln
    تصرف بشكل صحيح
    die Annahme der Revision in der Form und die Ablehnung in der Sache (n.) , {Recht}
    قبول الطعن شكلًا ورفضه موضوعًا {قانون}
    Die Klage in der Form voll und in der Sache nur teilweise annehmen. {Recht}
    قبول الدعوى شكلًا وقبولها موضوعًا في شطرٍ منها. {قانون}
    die Form der Gesellschaft {Wirt}
    شكل الشركة {اقتصاد}
    die Form der Sitzfläche
    شكل سطح المقعد
    die Form der Regierung
    شكل الحكومة
    aus der Form gehen (v.)
    يصبح بديناً
    die Läsion der Lunge im Form von Münzen (n.) , {Med}
    آفة درهمية في الرئة {طب}
    die richtigen Einstellungen (n.) , Pl.
    الإعدادات الصحيحة
    genau im richtigen Moment!
    في الموعد بالضبط!
    genau im richtigen Moment!
    في وقتك بالظبط!
    auf dem richtigen Weg
    على الطريق الصحيح
    Vom richtigen Heben und Tragen {Med}
    حول الرفع والحمل بالطريقة الصحيحة {طب}
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    هَيْئة [ج. هيئات]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    صِيغة [ج. صيغ]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    وَجْهٌ [ج. وُجُوهٌ / أَوْجُهٌ]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    قَالِب [ج. قوالب]
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    صُورة [ج. صور]
    die Form (n.) , [pl. Formen] , {Kunst}, {Pol}
    شَكْلٌ [ج. أشكال] ، {سياسة}
    die Form (n.) , [pl. Formen]
    وَزْنٌ {صرف}
    die Form (n.) , [pl. Formen] , {,lang.}
    صَرْف {عامة،لغة}
    die ursprüngliche Form (n.)
    الشكل الأصلي
    die Ich-Form {lang.}
    صيغة المُتحدّث {لغة}
    In Form von {,lang.}
    على وزن {علم الصرف}، {عامة،لغة}
    die Kollegen-Form (n.) , {Comp}
    شكل زميل العمل {كمبيوتر}
    in schriftlicher Form
    كتابي
    die untergeordnete Form (n.) , {Comp}
    شكل ثانوي {كمبيوتر}
    pharmakologische Form (n.) , {Med}
    شكل دوائي {طب}